About CISG China
Sponsor
Founders and Editors
CISG Global
Collaborators
Links
Online Enquiries
Call for Contributors
Contact Us
Guestbook
Homepage
Bulletin
Top News
Guangzhou Intermediate Court 29 August 2006  
Column:Court Decisions  Added:2010-1-21 15:08:40  Source:Weidi Long  Hits:821   

 

广 东 省 广 州 市 中 级 人 民 法 院
民 事 判 决 书
 
(2006)穗中法民四初字第17号
 
  原告广州市白云区新市金辉服装加工厂,住所地广州市白云新市大埔村第九工业区二街五幢二楼。
  法定代表人:赵荣辉,总经理。
  委托代理人:欧汝雄,男,1967年6月15日出生,汉族,现住广州寺右新马路128号号景大厦206室。
  被告美国迈世股份有限公司,地址:美国加洲洛杉矶朱里安街第9179号。其广州代表处联系地址:广州市白云区松洲街螺涌村校园路22号2栋3层301。
  原告广州市白云区新市金辉服装加工厂与被告美国迈世股份有限公司买卖合同纠纷一案,本院受理后,依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告法定代表人赵荣辉,委托代理人欧汝雄到庭参加诉讼。被告经本院合法送达到其广州代表处联系地址并签收。后广东易春秋律师事务所律师黄勋称其为被告委托代理人到庭参加诉讼,但其未提供经合法公证认证的委托手续,难以认定其代理人身份。后经本院多次联系,黄勋表示不能提供经合法公证认证的委托手续。本院据此认定其代理人身份不合格,被告未到庭应诉,依法对其作缺席审理。本案现已审理终结。
  原告广州市白云区新市金辉服装加工厂诉称,原、被告于2005年2月21日签订了合同书,约定原告按被告提供样板、工艺、尺寸缝制款号#40223裤子6000件,被告预交订金6万元。签订合同后,被告只预交订金4万元,因被告提供辅料延期,原告也相应延期交货,并在3月29日前做好全部货物。被告第一批收货1708件,第二批1896件,被告工作人员在跟单时拿走4件,原告共向被告供货3608件,价值176792元,被告收货后,支付货款139405元(含订金4万元),尚欠37387元以原告承担空运费为由一直拖延不付。对原告已依约为被告缝制好尚余裤子428件,价值20972元,因配额问题,被告未收余货,原告多次向被告发函要求其派员上门验货装箱,时至今日被告拒收货物,给原告造成巨大的损失。故起诉请求:1、判令被告支付拖欠货款37387元;2、判令被告接收原告已缝制好的裤子428件,并在十天内支付货款20972元给原告;3、由被告承担本案诉讼费用。
  为证明其诉请,原告提供证据有:证据一是合同书,证明签订买卖合同的事实。证据二是有关作业指导书和送货单,证明我方履行合同的事实。证据三保证书,证明被告允许我方延期出货事实。证据四收货单,证明我方交货的事实。
  被告美国迈世股份有限公司未答辩。
  经审理查明,被告迈世股份有限公司与原告金晖制衣于2005年2月21日订立合同,约定迈世公司向金晖制衣定购服装一批,其中粉红色衣物3000件,单价为48元,白色衣物3000件,单价为48元,合同的总价款为288000元。双方在合同中对货物的质量要求、验收标准、包装要求、交货日期及地点、违约责任、订金及货款结算方式都作出了约定,其中首批货物的交货期限未2005年3月5日,二批货物为2005年3月21日,交货地点为广州市新白云机场;并约定如金晖制衣迟延交货给迈世公司造成损失时,由金晖制衣向迈世公司按合同总金额的5%赔偿违约金,如金晖制衣延期交货4个工作日以上,则迈世公司有权解除本合同,同时向金晖制衣提出经济损失索赔,索赔金额为合同总额的130%;订金由双方协商预交40000元,货款由被告在原告出货完之后10个工作日内汇到原告帐户。
  后2005年3月24日原告又出具了保证书,内容为:金辉服装厂2005年3月29日前出货总计1700件合格品。其中白色700件左右(不能超过100件);粉红色1000件左右(不能超过100件),到29日为止不到一千件的所有空运,到2005年3月31日止出完所有货品,剩余一切视为不良品。该保证书由原、被告签名确认。
  之后,原告于2005年4月1日向被告交货1708件,2005年4月14日交货1900件。被告已实际付款139405元,尚拖欠原告货款37387元。另原告已缝制好剩余的裤子428件,价值20972元,后被告拒绝接收,遂成讼。
  本院认为,被告迈世公司为美国注册之企业,原告和被告签订的合同虽有一定承揽成分,究其主要内容分析,合同主体法律关系仍为货物买卖关系,该合同应认定为买卖合同。本案为涉外买卖合同纠纷。本院作为合同履行地有涉外案件集中管辖权之中级人民法院,对本案有管辖权。因合同在中华人民共和国境内履行,中华人民共和国与本案有最密切联系,故中华人民共和国法律应作为本案审理的准据法。
  美国迈世股份有限公司广州代表处为美国迈世股份有限公司内设派出代表机构,不具独立诉讼主体资格,其民事责任应由美国迈世股份有限公司承担。原、被告签订的买卖合同是双方真实意思表示、内容合法,双方均应依照履行。而双方签订的保证书,属于对合同部分内容的变更,也应遵照履行。但对于未明确约定的内容,仍应以原合同为准。被告拖欠原告货款证据确实,应支付货款。现被告未按约接受剩余货物,其行为也构成违约,理应接收原告已缝制好的裤子428件,并在十天内支付货款20972元给原告。
  综上所述,依照《中华人民共和国民法通则》第一百四十五条第二款,《中华人民共和国合同法》第七十八条、第一百零七条、第一百五十九条的规定,判决如下:
  一、被告美国迈世股份有限公司于本判决生效之日起十日内一次性向原告广州市白云区新市金辉服装加工厂偿付货款人民币37387元。
  二、被告美国迈世股份有限公司接收原告广州市白云区新市金辉服装加工厂已缝制好的裤子428件,并于本判决生效之日起十日内一次性支付货款人民币20972元给原告广州市白云区新市金辉服装加工厂。
  案件受理费人民币2261元被告美国迈世股份有限公司负担。原告已预交的费用本院不予退回,被告应负担部分由其在履行本判决时一并支付给原告。
  如不服本判决, 原告广州市白云区新市金辉服装加工厂可在判决书送达之日起十五日内,被告美国迈世股份有限公司可在判决书送达之日起三十日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于广东省高级人民法院。当事人上诉的, 应在递交上诉状次日起七日内按本案判决确定的一审案件受理费2261元向广东省高级人民法院递交上诉案件受理费。逾期不交的, 按自动撤回上诉处理。
 
审 判 长 张立鹤  
代理审判员 王美英  
人民陪审员 刘淑娟  
二00六年八月二十九日 

书 记 员 张明艳 

 Add/View Comments  Print This Page
Designed by SWEI
© Copyright 2009 Wuhan University Institute of International Law
[Webmaster Entrance]